Now Products index page in admin lists the tags under each product as links. Users can click on a tag link to view all the products from different sites that are under that tag slug(Products By Tag page - https://www.ziftrshop.com/admin/products/tags/:tag_slug)

Additionally, users can directly edit the priority field from the Products index page and the Tag priority field from the Products By Tag page.